See suma nimo on Wiktionary
{
"etymology_text": "Contraction of sumala (“according to”) + nimo (“you; your”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phrase",
"head": "suma nimo"
},
"expansion": "suma nimo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
56
]
],
"english": "—You don't have work/school today? —What's it look like? You can clearly see I'm just staying at home.",
"text": "—Wa diay kay sulod ron? —Suma nimo, kita kang naa ra tas balay.",
"translation": "—You don't have work/school today? —What's it look like? You can clearly see I'm just staying at home.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
54
]
],
"english": "—Was grandfather's house originally here? —You tell me! You're the oldest among us.",
"text": "—Diri ba tong balay ni lolo sa una? —Suma nimo! Ikaw may maguwang sa atoa.",
"translation": "—Was grandfather's house originally here? —You tell me! You're the oldest among us.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
90
]
],
"english": "Like those people who keep texting \"hi\" and then have the nerve to ask \"who is this?\". Duh, you're the one who keeps texting, you figure out who I am.",
"text": "Kana bitaw sige og text, mag-sige og \"hi\" unya mao pay mangutana og \"kinsa ka?\". Suma nimo ikaw may nag-sige og text tag-ana kinsa ko.",
"translation": "Like those people who keep texting \"hi\" and then have the nerve to ask \"who is this?\". Duh, you're the one who keeps texting, you figure out who I am.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what's it look like?; duh; you tell me. Used as a retort to a question with an obvious answer."
],
"id": "en-suma_nimo-ceb-phrase-yX7VRilF",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"duh",
"duh"
],
[
"you tell me",
"you tell me"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial, sarcastic) what's it look like?; duh; you tell me. Used as a retort to a question with an obvious answer."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"sarcastic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 62 6",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 65 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 65 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "Look at yourself lad, you're all grown up now, you already know what's right.",
"text": "Suma nimo dong, gibulbol na man ka, kabawo na ka unsay sakto.",
"translation": "Look at yourself lad, you're all grown up now, you already know what's right.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
67
]
],
"english": "Don't be surprised if only your mistakes are noticed. Case in point, when you work, it's always just your absences and tardiness that they monitor.",
"text": "Ayawg katingala kong sayop nimo permi ang makit-an. Suma god og manarbaho ka absent ug late ray permi bantayan.",
"translation": "Don't be surprised if only your mistakes are noticed. Case in point, when you work, it's always just your absences and tardiness that they monitor.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
50
]
],
"english": "You really can't avoid love. Look at what happened when you arrived. Was I able to avoid it?",
"text": "Ang gugma di jud na nimo malikayan. Suma god pag-abot nimo. Nakalikay ba ko?",
"translation": "You really can't avoid love. Look at what happened when you arrived. Was I able to avoid it?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Case in point; look at; judge for yourself. Used to introduce undeniable evidence for a claim."
],
"id": "en-suma_nimo-ceb-phrase-2jQvHqms",
"links": [
[
"Case in point",
"case in point"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"judge for yourself",
"judge for yourself"
]
],
"qualifier": "rhetorical",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, rhetorical) Case in point; look at; judge for yourself. Used to introduce undeniable evidence for a claim."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
83
]
],
"english": "—I shouldn't have made mom angry earlier, she's gonna be stressed out now. —No shit!",
"text": "—Wa unta nako to palagota si mama ganiha mag-ugtas na sad to ba. —Aw suma!",
"translation": "—I shouldn't have made mom angry earlier, she's gonna be stressed out now. —No shit!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly; no kidding; tell me about it. Used as a standalone interjection (often as aw, suma!) to express strong, often sarcastic agreement with someone else's statement."
],
"id": "en-suma_nimo-ceb-phrase-Aa1paTbM",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"no kidding",
"no kidding"
],
[
"tell me about it",
"tell me about it"
]
],
"qualifier": "clipped",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial, clipped) exactly; no kidding; tell me about it. Used as a standalone interjection (often as aw, suma!) to express strong, often sarcastic agreement with someone else's statement."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"word": "sumala nimo"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"english": "for sense 2",
"translation": "for sense 2",
"word": "tan-awa god"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsuma ˈnimo/"
},
{
"ipa": "[ˌs̪u.mɐ ˈn̪i.mo]"
}
],
"word": "suma nimo"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano multiword terms",
"Cebuano phrases",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Contraction of sumala (“according to”) + nimo (“you; your”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phrase",
"head": "suma nimo"
},
"expansion": "suma nimo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano colloquialisms",
"Cebuano idioms",
"Cebuano sarcastic terms",
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
56
]
],
"english": "—You don't have work/school today? —What's it look like? You can clearly see I'm just staying at home.",
"text": "—Wa diay kay sulod ron? —Suma nimo, kita kang naa ra tas balay.",
"translation": "—You don't have work/school today? —What's it look like? You can clearly see I'm just staying at home.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
54
]
],
"english": "—Was grandfather's house originally here? —You tell me! You're the oldest among us.",
"text": "—Diri ba tong balay ni lolo sa una? —Suma nimo! Ikaw may maguwang sa atoa.",
"translation": "—Was grandfather's house originally here? —You tell me! You're the oldest among us.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
90
]
],
"english": "Like those people who keep texting \"hi\" and then have the nerve to ask \"who is this?\". Duh, you're the one who keeps texting, you figure out who I am.",
"text": "Kana bitaw sige og text, mag-sige og \"hi\" unya mao pay mangutana og \"kinsa ka?\". Suma nimo ikaw may nag-sige og text tag-ana kinsa ko.",
"translation": "Like those people who keep texting \"hi\" and then have the nerve to ask \"who is this?\". Duh, you're the one who keeps texting, you figure out who I am.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what's it look like?; duh; you tell me. Used as a retort to a question with an obvious answer."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"duh",
"duh"
],
[
"you tell me",
"you tell me"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial, sarcastic) what's it look like?; duh; you tell me. Used as a retort to a question with an obvious answer."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"sarcastic"
]
},
{
"categories": [
"Cebuano idioms",
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "Look at yourself lad, you're all grown up now, you already know what's right.",
"text": "Suma nimo dong, gibulbol na man ka, kabawo na ka unsay sakto.",
"translation": "Look at yourself lad, you're all grown up now, you already know what's right.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
67
]
],
"english": "Don't be surprised if only your mistakes are noticed. Case in point, when you work, it's always just your absences and tardiness that they monitor.",
"text": "Ayawg katingala kong sayop nimo permi ang makit-an. Suma god og manarbaho ka absent ug late ray permi bantayan.",
"translation": "Don't be surprised if only your mistakes are noticed. Case in point, when you work, it's always just your absences and tardiness that they monitor.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
50
]
],
"english": "You really can't avoid love. Look at what happened when you arrived. Was I able to avoid it?",
"text": "Ang gugma di jud na nimo malikayan. Suma god pag-abot nimo. Nakalikay ba ko?",
"translation": "You really can't avoid love. Look at what happened when you arrived. Was I able to avoid it?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Case in point; look at; judge for yourself. Used to introduce undeniable evidence for a claim."
],
"links": [
[
"Case in point",
"case in point"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"judge for yourself",
"judge for yourself"
]
],
"qualifier": "rhetorical",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, rhetorical) Case in point; look at; judge for yourself. Used to introduce undeniable evidence for a claim."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Cebuano colloquialisms",
"Cebuano idioms",
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
83
]
],
"english": "—I shouldn't have made mom angry earlier, she's gonna be stressed out now. —No shit!",
"text": "—Wa unta nako to palagota si mama ganiha mag-ugtas na sad to ba. —Aw suma!",
"translation": "—I shouldn't have made mom angry earlier, she's gonna be stressed out now. —No shit!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly; no kidding; tell me about it. Used as a standalone interjection (often as aw, suma!) to express strong, often sarcastic agreement with someone else's statement."
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"no kidding",
"no kidding"
],
[
"tell me about it",
"tell me about it"
]
],
"qualifier": "clipped",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial, clipped) exactly; no kidding; tell me about it. Used as a standalone interjection (often as aw, suma!) to express strong, often sarcastic agreement with someone else's statement."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsuma ˈnimo/"
},
{
"ipa": "[ˌs̪u.mɐ ˈn̪i.mo]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sumala nimo"
},
{
"english": "for sense 2",
"translation": "for sense 2",
"word": "tan-awa god"
}
],
"word": "suma nimo"
}
Download raw JSONL data for suma nimo meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.